-
1 rupture d'endurance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture d'endurance
-
2 rupture par fatigue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture par fatigue
-
3 cassure par fatigue
разрушение усталостное
Разрушение, являющееся следствием усталости материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure par fatigue
-
4 rupture
fразрыв; разрушение; трещина; изломrupture de conduite — разрыв сети (напр. водопроводной)rupture d'endurance — усталостное разрушение; усталостный изломrupture par fatigue — усталостное разрушение; усталостный изломrupture fragile — хрупкий излом; хрупкое разрушениеrupture intergranulaire — межкристаллитное разрушение; межкристаллитный изломrupture intragranulaire — внутрикристаллитное разрушение; внутрикристаллитный изломrupture à la jonction — разрыв в стыке, разрыв в соединенииrupture du métal — разрушение металла; отрыв металла (при образовании стружки)rupture de la meule — разрыв шлифовального круга; растрескивание шлифовального кругаrupture du sommet — выкрашивание [излом] вершины (резца)rupture par surcharge — поломка [разрыв] при перегрузкеrupture unilatérale — односторонний отрыв (напр. стола станка) -
5 cassure
f1. излом, поверхность излома; трещина 2. разрыв; обрыв; поломкаcassure de fatigue — усталостный излом; усталостное разрушениеcassure intercristalline — межкристаллитный излом; межкристаллитное разрушение, разрушение по границам кристаллаcassure intergranulaire — см. cassure intercristallinecassure intracristalline — внутрикристаллитный излом; внутрикристаллитное разрушениеcassure intragranulaire — см. cassure intracristallinecassure plate — плоский [ровный] изломcassure vive — блестящий [свежий] излом -
6 rupture d'endurance
= rupture de fatigue усталостное разрушениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rupture d'endurance
-
7 cassure de fatigue
сущ.1) тех. поверхность излома при усталостном разрушении, усталостная трещина2) метал. излом усталости, усталостное разрушение, усталостный изломФранцузско-русский универсальный словарь > cassure de fatigue
-
8 cassure de fatigue aux efforts répétés
Французско-русский универсальный словарь > cassure de fatigue aux efforts répétés
-
9 cassure de fatigue pour un nombre limité d'alternances
Французско-русский универсальный словарь > cassure de fatigue pour un nombre limité d'alternances
-
10 rupture d'endurance
Французско-русский универсальный словарь > rupture d'endurance
-
11 rupture de fatigue
сущ.тех. усталостное разрушение, усталостный изломФранцузско-русский универсальный словарь > rupture de fatigue
-
12 rupture de fatigue aux efforts répétés
Французско-русский универсальный словарь > rupture de fatigue aux efforts répétés
-
13 rupture par fatigue
сущ.метал. усталостное разрушение, усталостный изломФранцузско-русский универсальный словарь > rupture par fatigue
-
14 contrainte à la fatigue
напряжение усталостное
Максимальное значение периодически возникающего в теле напряжения, при котором наступает разрушение при ограничении возможности его теплового расширения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrainte à la fatigue
См. также в других словарях:
Усталостное разрушение — Разрушение шатуна из алюминиевого сплава. Тёмная зона: усталостное разрушение. Светлая зона: область хрупкого излома Усталостное разрушение разрушение материала под действием повторно переменных (часто циклических) напряжений. Физические… … Википедия
Усталостное разрушение — разрушение материала нагружаемого объекта до полной потери его прочности или работоспособности вследствие распространения усталостной трещины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усталостное разрушение — — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN fatigue damage … Справочник технического переводчика
усталостное разрушение — rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с) eng fatigue fracture fra rupture (f) due à la fatigue, rupture (f) de fatigue deu Ermüdungsbruch (m) spa ruptura (f) por fatiga … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Усталостное разрушение — Fatigue failure Усталостное разрушение. Разрушение, при котором образец, подвергающийся усталостному воздействию, полностью разделяется на две части или снижает жесткость под влиянием теплового нагрева и образования трещин. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
усталостное разрушение — nuovarginis irimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fatigue failure vok. Ermüdungsbruch, m rus. усталостное разрушение, n pranc. rupture par fatigue, f … Radioelektronikos terminų žodynas
усталостное разрушение — [fatigue failure] разрушение под действием периодически измененяемых по величине или (и) знаку нагрузок; заключающееся в постепенном накоплении повреждений, приводящих к критической степени искажения в отдельных объемах (зернах) вследствии… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разрушение усталостное — – разрушение материала нагружаемого объекта до полной потери его прочности или работоспособности вследствие распространения усталостной трещины. [РД 22 01.97] Разрушение усталостное – разрушение материала нагружаемого объекта до… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
разрушение металла от усталости — усталостная поломка усталостное разрушение усталостный излом усталостный отказ Поломка, вызванная усталостью (материала) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… … Справочник технического переводчика
разрушение усталостное — Разрушение, являющееся следствием усталости материала [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN endurance failurefatigue breakdown DE DauerbruchErmüdungsbruch FR cassure par fatigue … Справочник технического переводчика
Разрушение — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершаемый разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируется по разным признакам на следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии